franska-finska översättning av se déplacer

siirtyäOlemme huolestuneita siitä, että taidemarkkinat voivat siirtyä New Yorkiin tai Sveitsiin. Nous nous inquiétons du fait que le marché d'art risque de se déplacer vers New York et la Suisse. Se avaa suuria mahdollisuuksia paitsi yksittäisille ihmisille, jotka voivat siirtyä sinne, missä on työpaikkoja, myös taloudelle. Cela ouvre de vastes perspectives pour les individus, qui peuvent se déplacer là où du travail est disponible, et également pour des raisons économiques. Schengen-alue on nyt olemassa, ja voimme siirtyä maasta toiseen ilman mitään vaikeuksia, ja tietojen rekisteröinti ei ole ongelma. Nous disposons aujourd'hui de l'Espace Schengen, qui permet à tout un chacun de se déplacer d'un pays à l'autre sans aucun obstacle, et l'enregistrement des données ne pose plus problème.
liikkuaPolkupyöräilijöiden ja jalankulkijoiden on voitava liikkua turvallisesti ja nopeasti. Les cyclistes et les piétons doivent pouvoir se déplacer rapidement et en toute sécurité. Tarkkailijoidemme pitää voida liikkua rajoituksetta, ja heidän on saatava vapaasti raportoida tilanteesta. Nos observateurs devraient être libres de se déplacer où ils le désirent et de faire rapport. Tämän päivän keskustelumme aihe on ihmisten mahdollisuus liikkua vapaasti. Notre débat d'aujourd'hui traite de la capacité de se déplacer librement dont doivent jouir les personnes.

Ordbok